制定日：2026年10月17日

AI Cinema Translator（以下「本拡張機能」）は、YouTube の字幕を AI で翻訳し、語学学習を支援する Chrome 拡張機能です。本ポリシーは、本拡張機能が扱う情報とその取り扱いを説明します。

開発者が収集する情報

開発者は、利用者の個人情報・閲覧履歴・字幕・翻訳結果・APIキーを一切収集しません。本拡張機能は開発者のサーバーと通信せず、アクセス解析や広告のための仕組みも含みません。

利用者の端末内に保存される情報

次の情報は、利用者のブラウザ内（chrome.storage）にだけ保存されます。

• 利用者が入力した Google Gemini の APIキー
• 設定（翻訳言語、表示方法など）
• 単語の学習状態、保存した単語・台詞、復習の記録
• 翻訳結果・単語の解説・音声の保存データ（同じ動画を再度開いたときに再利用するため）

これらは拡張機能の設定画面からいつでも消去でき、拡張機能を削除すると消去されます。

第三者への送信

翻訳・解説・音声の生成のため、本拡張機能は利用者自身の APIキーを使い、次の情報を Google の Gemini API（generativelanguage.googleapis.com）へ直接送信します。

• 視聴中の動画の字幕テキストと動画タイトル
• 利用者がクリックした単語と、その前後の字幕
• 利用者が設定に入力した訳語の指定・作品メモ

送信は利用者が本拡張機能を開始したとき、または単語カード・AIノート・読み上げなどを操作したときにだけ行われます。送信された情報の取り扱いは Google の規約とプライバシーポリシーに従います（Gemini API 利用規約、Google プライバシーポリシー）。

本拡張機能は、字幕を取得するために利用者が開いている YouTube のページと通信しますが、その内容を YouTube と Google 以外へ送ることはありません。

情報の利用目的

上記の情報は、字幕の翻訳・単語の解説・読み上げ・学習記録という本拡張機能の機能を提供するためにのみ使われます。販売、広告、信用評価などの目的には使いません。

本ポリシーの変更

内容を変更する場合は、このページで告知します。

お問い合わせ

ご質問は次の連絡先までお寄せください：
contact.anago.rhythm@gmail.com

Summary in English

AI Cinema Translator does not collect any personal data. It has no developer server, analytics or ads. Settings, your Gemini API key, vocabulary data and cached translations are stored only in your browser. To translate, explain words and generate speech, the extension sends the current video's subtitle text, its title and the words you select directly to Google's Gemini API using your own API key. This data is used only to provide these features. Contact: contact.anago.rhythm@gmail.com